1
00:00:00,000 --> 00:00:05,520
[ஆங்கில வசனங்கள் உள்ளன]
2
00:00:05,520 --> 00:00:07,760
[2018, பெய்ஜிங்]
3
00:00:08,520 --> 00:00:10,770
[பெய்ஜிங்கின் 5வது ரிங் ரோடுக்கு வெளியே]
4
00:00:16,410 --> 00:00:16,940
மன்னிக்கவும்.
5
00:00:19,870 --> 00:00:20,710
சுத்தமாக இருக்கிறது.
6
00:00:19,960 --> 00:00:24,400
[யூஃபு]
7
00:00:21,050 --> 00:00:21,620
நான் அதை குழாயிலிருந்து நிரப்பினேன்.
8
00:00:22,320 --> 00:00:23,320
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
9
00:00:23,890 --> 00:00:24,510
பரவாயில்லை.
10
00:00:26,940 --> 00:00:27,880
இது சென் கடையல்லவா?
11
00:00:33,330 --> 00:00:34,220
லு யான்சென்?
12
00:00:35,120 --> 00:00:36,190
ஆம், அவர்.
13
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
ஏன்? நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
14
00:00:40,550 --> 00:00:41,560
வகையான.
15
00:00:44,270 --> 00:00:45,530
அவர் எல்லையில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
16
00:00:46,140 --> 00:00:46,740
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.
17
00:00:46,760 --> 00:00:47,600
அவர் இப்போது இதைச் செய்கிறாரா?
18
00:00:48,230 --> 00:00:48,750
இல்லை
19
00:00:49,680 --> 00:00:50,270
சாவோ.
20
00:00:51,220 --> 00:00:52,500
உங்கள் முதலாளியின் மகன் திரும்பி வந்தாரா?
21
00:00:52,620 --> 00:00:53,090
ஆம்.
22
00:00:53,240 --> 00:00:54,400
அவர் இங்கே எரிவாயு நிலையத்தில் இருக்கிறார்.
23
00:00:54,930 --> 00:00:55,740
சரி, புரிந்தது.
24
00:00:57,070 --> 00:00:57,460
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?
25
00:01:35,080 --> 00:01:35,509
நீ...
26
00:01:36,870 --> 00:01:37,970
நான் யார் என்று இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?
27
00:01:38,970 --> 00:01:39,340
ஆம்.
28
00:01:41,110 --> 00:01:42,229
நீ சாம்பலாக மாறினாலும் உன் நினைவில் இருப்பேன்.
29
00:01:43,680 --> 00:01:46,979
[சாலை முகப்பு]
30
00:01:47,090 --> 00:01:50,000
[எபிசோட் 1]
31
00:01:55,240 --> 00:01:56,280
நீங்கள் ஏன் எரிவாயு நிலையத்தில் இருக்கிறீர்கள்?
32
00:01:56,720 --> 00:01:57,170
பணி இருக்கிறதா?
33
00:01:57,890 --> 00:01:59,170
எரிவாயு நிலையத்தில் என்ன பணி இருக்க முடியும்?
34
00:01:59,860 --> 00:02:00,280
நான் யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறேன்.
35
00:02:01,870 --> 00:02:02,920
உன் சகோதரனை இன்றிரவு என்னைத் தேடி வரச் சொல்லு.
36
00:02:03,740 --> 00:02:04,800
என் சகோதரர் லாகோவில் இருக்கிறார்,
37
00:02:05,480 --> 00:02:06,360
இன்னும் கொஞ்ச நாள்ல உன்னைத் தேடி வரச் சொல்றேன்.
38
00:02:07,150 --> 00:02:07,600
பிறகு பரவாயில்லை.
39
00:02:09,199 --> 00:02:10,190
சில நாட்களில் நான் குய் நிங்கிற்குத் திரும்பப் போகிறேன்.
40
00:02:13,420 --> 00:02:13,840
கேப்டன் லு.
41
00:02:17,250 --> 00:02:17,630
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
42
00:02:40,620 --> 00:02:41,980
கேப்டன் லூ, அவள் உங்கள் முன்னாள் காதலியா?
43
00:02:43,270 --> 00:02:43,710
இல்லை
44
00:02:47,300 --> 00:02:48,030
வணக்கம்?
45
00:02:48,590 --> 00:02:50,160
ஹுவாங் டிங். நான் குய் சியாவோ.
46
00:02:50,910 --> 00:02:51,470
Gui Xiao?
47
00:02:52,600 --> 00:02:53,750
நான் பார்த்தேன்
48
00:02:55,730 --> 00:02:56,770
இன்று உன் சகோதரன்.
49
00:02:57,960 --> 00:02:59,240
நீங்கள் என் உறவினரைப் பார்த்தீர்களா?
50
00:03:00,420 --> 00:03:02,010
அவன் திரும்பி வந்தான் என்பது என் அம்மாவுக்குக் கூடத் தெரியாது.
51
00:03:02,150 --> 00:03:03,100
அவரை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?
52
00:03:04,280 --> 00:03:06,010
இன்று மதியம் எரிவாயு நிலையத்தில் சந்தித்தோம்.
53
00:03:07,280 --> 00:03:10,610
அவர் ஒரு சில... சக ஊழியர்களுடன் இருக்கிறார், அநேகமாக.
54
00:03:12,080 --> 00:03:12,890
நாங்கள் அதிகம் பேசவில்லை.
55
00:03:17,710 --> 00:03:18,310
நீ...
56
00:03:20,300 --> 00:03:21,140
அவரது தொலைபேசி எண் இருக்கிறதா?
57
00:03:24,400 --> 00:03:28,290
[11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு]
58
00:03:47,170 --> 00:03:48,590
நாம் சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லையா?
59
00:03:50,079 --> 00:03:50,930
எப்படி?
60
00:03:51,730 --> 00:03:52,240
பார்.
61
00:03:52,750 --> 00:03:53,400
கடைசி வார்த்தை
62
00:03:53,430 --> 00:03:54,870
உங்கள் பெயர் சென்.
63
00:03:55,150 --> 00:03:55,740
என்னுடையது சியாவோ.
64
00:03:56,370 --> 00:03:57,210
சென் சியாவோ.
65
00:03:57,990 --> 00:03:59,079
அதாவது காலையில் சூரிய ஒளி.
66
00:04:00,460 --> 00:04:01,100
நாங்கள் ஒரு போட்டி அல்லவா?
67
00:04:16,070 --> 00:04:17,100
நீங்கள் ஏன் ஓட்டவில்லை?
68
00:04:17,600 --> 00:04:18,370
நான் செய்தால் அது அதிக கவனத்தை ஈர்க்கும்.
69
00:04:39,170 --> 00:04:39,890
அவர் கிளம்பிவிட்டாரா?
70
00:04:40,730 --> 00:04:41,130
அவன் கிளம்பினான்.
71
00:04:45,820 --> 00:04:46,180
சென்.
72
00:04:54,280 --> 00:04:55,400
நல்லவேளையாக யாரும் எங்களைப் பார்க்கவில்லை.
73
00:04:56,370 --> 00:04:57,010
பார்த்தாலும் பயமா?
74
00:04:59,130 --> 00:04:59,870
இல்லை
75
00:05:00,360 --> 00:05:01,090
இதில் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?
76
00:05:07,090 --> 00:05:08,050
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
77
00:05:08,560 --> 00:05:09,520
ரொம்ப நேரம் பேசிட்டு இருக்கேன்.
78
00:05:09,550 --> 00:05:10,320
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு எந்த பதிலும் அளிக்கவில்லை.
79
00:05:11,310 --> 00:05:12,400
நீ எப்படி என்று யோசித்தேன்
80
00:05:12,430 --> 00:05:13,320
உங்கள் ஆடைகளை நனைக்கவும்.
81
00:05:13,600 --> 00:05:15,070
அத்தையை கழுவ வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
82
00:05:15,090 --> 00:05:16,650
அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை, இன்னும் கழுவினாள்.
83
00:05:18,760 --> 00:05:20,450
நீங்கள் இன்னும் உலராத ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள்,
84
00:05:20,820 --> 00:05:21,320
உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக தெரியவில்லையா?
85
00:05:25,730 --> 00:05:26,750
இப்பதான் இதை வாங்கினேன்.
86
00:05:26,800 --> 00:05:27,840
நான் அதை உங்களுக்காக அணிய விரும்பினேன்.
87
00:05:31,880 --> 00:05:32,960
என்ன தவறு? அது நன்றாக இல்லை?
88
00:05:35,110 --> 00:05:35,550
இது மோசமானதல்ல.
89
00:05:39,159 --> 00:05:40,150
மோசம் இல்லை...
90
00:05:41,190 --> 00:05:42,920
நான் உறைந்து போகிறேன், எனக்கு "மோசமாக இல்லை" என்று மட்டுமே கிடைக்கும்.
91
00:05:44,060 --> 00:05:45,140
நீங்கள் இதுவரை என்னைப் பாராட்டியதில்லை.
92
00:05:46,350 --> 00:05:46,950
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
93
00:05:48,920 --> 00:05:50,500
வாருங்கள், என்னைப் பாராட்டுங்கள்.
94
00:05:54,510 --> 00:05:56,870
சீக்கிரம். என்னைப் போற்றுங்கள்.
95
00:06:00,260 --> 00:06:02,560
[2018]
96
00:06:09,360 --> 00:06:09,910
Gui Xiao.
97
00:06:09,930 --> 00:06:11,090
அவனை ஏன் தேட வேண்டும்?
98
00:06:11,780 --> 00:06:12,740
உன்னிடம் கெஞ்சினான்
99
00:06:12,760 --> 00:06:14,210
உங்களுடன் பலமுறை சமரசம் செய்ய.
100
00:06:15,660 --> 00:06:17,040
நீ எவ்வளவு கொடுமையாக இருந்தாய் தெரியுமா?
101
00:06:17,640 --> 00:06:18,960
அவர் திரும்பி வருவதற்கு இது ஒரு அரிய வாய்ப்பு
102
00:06:19,040 --> 00:06:20,550
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பார்க்க மறுத்துவிட்டீர்கள்.
103
00:06:22,260 --> 00:06:23,320
ஆனால் நான் உங்களுக்கு தொலைபேசி எண்ணை அனுப்புகிறேன்.
104
00:06:23,720 --> 00:06:24,990
நீங்கள் கூப்பிடுகிறீர்களோ இல்லையோ அது உங்களுடையது.
105
00:06:25,480 --> 00:06:27,040
எட்டு வருடங்களுக்கும் மேலாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
106
00:06:27,800 --> 00:06:28,730
இனி ஒருவரையொருவர் தொடர்பு கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
107
00:06:53,560 --> 00:06:53,870
வணக்கம்?
108
00:06:55,280 --> 00:06:55,610
அண்ணன்.
109
00:06:56,070 --> 00:06:57,190
இது நான், ஹுவாங் டிங்.
110
00:06:59,760 --> 00:07:00,320
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
111
00:07:00,640 --> 00:07:02,730
நான் விடுப்பில் இருக்கிறேன். நானும் கவனிக்க வேண்டிய ஒன்று நடக்கிறது.
112
00:07:05,120 --> 00:07:06,380
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு வருகிறீர்களா?
113
00:07:06,620 --> 00:07:07,760
அம்மா உன்னை வரச் சொன்னாள்.
114
00:07:08,510 --> 00:07:08,980
நான் வேண்டாம்.
115
00:07:10,070 --> 00:07:10,910
நான் நாளை ரயிலில் புறப்படுகிறேன்.
116
00:07:15,760 --> 00:07:16,200
அண்ணன்.
117
00:07:18,610 --> 00:07:19,170
மேலே போ.
118
00:07:20,910 --> 00:07:23,030
நீங்கள் சென் சியாவோவில் ஓடிவிட்டீர்களா
119
00:07:23,060 --> 00:07:23,920
இன்று மதியம் எரிவாயு நிலையத்தில்?
120
00:07:24,600 --> 00:07:25,150
அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
121
00:07:25,170 --> 00:07:26,060
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணுக்கு.
122
00:07:26,620 --> 00:07:28,220
அவள் உன்னை அழைப்பாளா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
123
00:07:29,730 --> 00:07:30,250
கிடைத்தது.
124
00:08:00,680 --> 00:08:03,770
♫ஒருவரை சந்திக்க காத்திருக்கிறேன்♫
125
00:08:03,790 --> 00:08:06,420
♫ எப்படி ருசிப்பது என்று யாருக்குத் தெரியும்?
126
00:08:08,510 --> 00:08:13,500
♫ஒயின் மற்றும் காற்று உள்ள ஒரு இரவில்♫
127
00:08:09,190 --> 00:08:10,560
இங்கே என்ன செய்கிறாய்
128
00:08:10,590 --> 00:08:11,540
நள்ளிரவில் தூங்கவில்லையா?
129
00:08:12,320 --> 00:08:13,800
திராட்சை பழுத்திருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்.
130
00:08:14,400 --> 00:08:15,560
இந்த திராட்சைகள் சுவையாக இருக்காது.
131
00:08:15,650 --> 00:08:16,280
அவை புளிப்பு.
132
00:08:15,740 --> 00:08:18,050
♫அரை நிலவு♫
133
00:08:16,680 --> 00:08:17,320
உங்களுக்கு திராட்சை வேண்டுமானால்,
134
00:08:17,340 --> 00:08:18,420
நான் நாளை உனக்காக வாங்குகிறேன்.
135
00:08:19,000 --> 00:08:20,550
எனக்கு இந்த மாதிரி புளிப்பு பிடிக்கும்.
136
00:08:19,470 --> 00:08:21,420
♫சந்திரன்♫
137
00:08:22,010 --> 00:08:22,650
இந்தக் குழந்தை.
138
00:08:23,570 --> 00:08:26,540
நீங்கள் துடைத்திருக்க வேண்டும்
139
00:08:26,540 --> 00:08:28,780
நீண்ட காலமாக
140
00:08:30,500 --> 00:08:33,200
வாழ்க்கை அமைதியாக இருப்பதை நான் அறிவேன்
141
00:08:33,200 --> 00:08:36,150
மர்மத்தில் ஒளி மட்டுமே உள்ளது
142
00:08:38,620 --> 00:08:43,590
தெரியாத இரவில்
143
00:08:45,640 --> 00:08:48,270
தரை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
144
00:08:49,200 --> 00:08:51,440
குளிர்
145
00:08:53,620 --> 00:08:56,840
நீங்கள் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்
146
00:08:56,840 --> 00:08:59,520
தொலைவில் உள்ள இடம்
147
00:09:00,620 --> 00:09:03,630
கோடையின் நடுப்பகுதியில் பச்சை ஆக்ஸிஜனை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்
148
00:09:03,940 --> 00:09:07,910
மற்றும் இலையுதிர் காலம்
149
00:09:04,140 --> 00:09:10,170
[இரண்டு வருடங்கள் கழித்து]
150
00:09:08,560 --> 00:09:13,770
[ஒரு தீம் பூங்காவில் ஒரு கனவின் இரவில்,]
151
00:09:12,230 --> 00:09:18,330
[Qining City]
152
00:09:15,600 --> 00:09:21,270
[^ இளமையில் சோகத்தின் பாடல் ^]
153
00:09:50,860 --> 00:09:51,540
அழைக்க என்னுடையதைப் பயன்படுத்தவும்.
154
00:09:55,170 --> 00:09:56,680
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு இந்த எண் கிடைத்தது.
155
00:09:57,000 --> 00:09:58,480
வேலை செய்யுமா என்று தெரியவில்லை.
156
00:10:00,170 --> 00:10:00,860
முதலில் முயற்சி செய்வோம்.
157
00:10:20,650 --> 00:10:22,040
வணக்கம், அது யார்?
158
00:10:22,790 --> 00:10:23,470
நான் குய் சியாவோ.
159
00:10:37,950 --> 00:10:38,430
நீங்களா...
160
00:10:39,530 --> 00:10:40,100
பிஸியா?
161
00:10:41,190 --> 00:10:41,510
இல்லை
162
00:10:42,400 --> 00:10:42,760
மேலே போ.
163
00:10:44,930 --> 00:10:46,350
நான் கினிங்கில் இருக்கிறேன்,
164
00:10:47,690 --> 00:10:48,330
ஒரு வணிக பயணத்தில்.
165
00:10:49,960 --> 00:10:50,880
நான் ஏதோ பிரச்சனையில் சிக்கினேன்.
166
00:10:52,390 --> 00:10:53,030
எனது காரை இழந்தேன்.
167
00:10:53,750 --> 00:10:54,190
முகவரி.
168
00:10:56,600 --> 00:10:57,590
முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.
169
00:10:59,040 --> 00:11:00,320
சரி, உடனே அனுப்புகிறேன்.
170
00:11:14,590 --> 00:11:15,510
நீங்கள் ஏன் மேலே செல்லவில்லை?
171
00:11:17,920 --> 00:11:18,400
உள்ளே போ.
172
00:11:31,520 --> 00:11:32,330
முதலில் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
173
00:11:32,900 --> 00:11:33,590
நான் ஒருவரை சந்திக்க வேண்டும்.
174
00:11:33,960 --> 00:11:34,290
சரி.
175
00:12:08,600 --> 00:12:10,080
உங்கள் நண்பர் உண்மையில் வர முடியுமா?
176
00:12:12,690 --> 00:12:13,320
ஒருவேளை.
177
00:12:16,560 --> 00:12:17,220
எப்படி
178
00:12:17,510 --> 00:12:18,860
நாங்கள் மற்றொரு அழைப்பு செய்கிறோமா?
179
00:12:19,850 --> 00:12:20,330
வேண்டாம்.
180
00:12:21,280 --> 00:12:22,490
அவர் ஒரு பணியில் இருந்தால் என்ன செய்வது?
181
00:12:22,660 --> 00:12:23,260
அவரை தொடர்ந்து அழைப்பது நல்லதல்ல.
182
00:12:29,760 --> 00:12:31,200
அவர் வரவில்லை என்றால் மறந்து விடுவோம்.
183
00:12:32,510 --> 00:12:33,150
நாங்கள் காவல்துறையை அழைப்போம்.
184
00:12:41,320 --> 00:12:42,080
உள்ளே காத்திருப்போம்.
185
00:12:42,790 --> 00:12:43,590
நீ முதலில் உள்ளே போ.
186
00:12:43,960 --> 00:12:45,100
உள்ளே அமர்வதால் முதுகு வலிக்கிறது.
187
00:12:45,400 --> 00:12:46,250
எனக்கு கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று கிடைக்கட்டும்.
188
00:12:47,460 --> 00:12:48,800
சரி, நான் உள்ளே போகிறேன்.
189
00:13:28,460 --> 00:13:30,820
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
190
00:13:31,680 --> 00:13:34,490
இத்தனை வருடங்களாக
191
00:13:35,190 --> 00:13:41,770
என் ஆன்மாவின் ஆழத்திலிருந்து
192
00:13:42,370 --> 00:13:42,880
உள்ளே போ.
193
00:13:42,450 --> 00:13:44,490
[வெற்று இதயம்]
194
00:13:43,790 --> 00:13:44,760
எரிவாயு நிலையத்தின் உரிமையாளர் எங்களிடம் கூறினார்
195
00:13:44,760 --> 00:13:46,180
முதலில் புல்வெளியை சரிபார்க்க வேண்டும்.
196
00:13:45,880 --> 00:13:48,300
குணப்படுத்தும் காயம்
197
00:13:46,340 --> 00:13:47,690
எங்களால் காரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
198
00:13:49,170 --> 00:13:56,790
உங்கள் இதயம் கவலையைத் தாண்டிச் செல்லும் வரை காத்திருக்கிறது
199
00:13:49,710 --> 00:13:50,270
உள்ளே போ.
200
00:13:52,710 --> 00:13:53,730
என்னுடன் மூன்று நண்பர்கள் உள்ளனர்.
201
00:13:53,990 --> 00:13:54,870
நான் போய் அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்,
202
00:13:54,910 --> 00:13:55,430
எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.
203
00:14:01,550 --> 00:14:02,150
போகலாம்.
204
00:14:02,560 --> 00:14:03,030
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
205
00:14:03,760 --> 00:14:04,450
இறுதியாக.
206
00:14:04,470 --> 00:14:05,090
எங்களுக்கு சில உதவி கிடைத்தது.
207
00:14:14,320 --> 00:14:15,050
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கேப்டன் லு.
208
00:14:15,810 --> 00:14:16,570
பின்னால் உட்காருவோம்.
209
00:14:17,040 --> 00:14:17,650
சரி.
210
00:14:41,640 --> 00:14:42,910
இன்னும் அப்படியேதான் இருக்கிறார்.
211
00:14:43,980 --> 00:14:45,630
இது வசந்த காலம், கோடை, இலையுதிர் காலம் அல்லது குளிர்காலம் என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்,
212
00:14:46,470 --> 00:14:47,770
அவர் சாளரத்தை திறக்க வேண்டும்.
213
00:14:52,800 --> 00:14:53,840
ஜன்னலை மூட முடியுமா?
214
00:15:03,450 --> 00:15:05,300
குய் சியோவின் நண்பர் மிகவும் அருமை.
215
00:15:06,670 --> 00:15:08,160
அவர் ஒரு SWAT கேப்டன்.
216
00:15:08,580 --> 00:15:10,460
நிச்சயமாக அவர் குளிர். வேறு எப்படி அவர் குற்றவாளிகளை பயமுறுத்த முடியும்
217
00:15:10,480 --> 00:15:11,430
மற்றும் எங்களை பாதுகாக்க?
218
00:15:19,930 --> 00:15:21,210
நாங்கள் எங்கள் காரை இழந்தோம்
219
00:15:21,240 --> 00:15:21,860
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
220
00:15:23,370 --> 00:15:24,210
நான் காவல்துறையை அழைக்க விரும்பினேன்,
221
00:15:25,910 --> 00:15:26,610
ஆனால் உன்னை நினைத்தேன்
222
00:15:27,640 --> 00:15:28,590
அதனால் நான் கேட்க அழைத்தேன்.
223
00:15:33,260 --> 00:15:34,450
எரிபொருள் நிரப்பு நிலைய உரிமையாளர் தெரிவித்தார்
224
00:15:35,280 --> 00:15:36,210
அவரது அனுபவத்தை வைத்து,
225
00:15:36,840 --> 00:15:37,770
கார் இருக்க வாய்ப்புள்ளது
226
00:15:37,790 --> 00:15:39,630
தொலைவில் உள்ள ஒரு காட்டில்.
227
00:15:39,870 --> 00:15:40,790
கார் திருடர்கள்
228
00:15:41,150 --> 00:15:42,690
அவர்கள் கொள்ளையடித்த கார்களை நிறுத்த இடம் இல்லை
229
00:15:43,370 --> 00:15:44,090
அதனால் அவற்றை அங்கே தூக்கி எறிவார்கள்.
230
00:15:44,850 --> 00:15:46,930
இந்த திருடர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள்.
231
00:15:47,630 --> 00:15:48,710
அங்கு கேமராக்கள் இல்லை.
232
00:15:49,000 --> 00:15:49,840
காரைக் கண்டுபிடித்தாலும்,
233
00:15:49,870 --> 00:15:50,850
யார் திருடினார்கள் என்பதை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
234
00:15:56,380 --> 00:15:58,200
கேப்டன் லூ, உனக்கு வழி தெரியுமா?
235
00:16:00,960 --> 00:16:01,360
ஆம்.
236
00:16:03,230 --> 00:16:03,940
அது நல்லது.
237
00:16:04,400 --> 00:16:05,570
அப்போது நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வோம்.
238
00:16:06,140 --> 00:16:06,980
பனி பொழிகிறது.
239
00:16:07,290 --> 00:16:08,090
மெதுவாக ஓட்டுங்கள்.
240
00:16:27,580 --> 00:16:28,460
நான் உங்களுக்காக காவல்துறையை அழைத்தேன்.
241
00:16:29,110 --> 00:16:30,310
விரைவில் பொறுப்பாளர் இங்கு வருவார்.
242
00:16:41,420 --> 00:16:43,380
உங்கள் நண்பர் மிகவும் குளிராக இருக்கிறார்.
243
00:16:44,460 --> 00:16:45,300
நான் மிகவும் பயந்தேன்
244
00:16:45,320 --> 00:16:46,070
அவருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.
245
00:16:57,900 --> 00:16:58,880
அவன் எப்பவுமே இப்படித்தான்.
246
00:17:12,119 --> 00:17:12,640
நான் கீழே போகிறேன்
247
00:17:13,400 --> 00:17:14,240
மற்றும் அவருடன் பேசுங்கள்.
248
00:17:15,230 --> 00:17:15,660
மெதுவாக.
249
00:17:35,540 --> 00:17:36,100
உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?
250
00:18:11,130 --> 00:18:11,920
இது உங்களுடையது.
251
00:18:32,530 --> 00:18:33,100
நன்றி.
252
00:18:34,440 --> 00:18:34,870
எனக்கு உதவியதற்காக.
253
00:18:37,190 --> 00:18:37,650
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
254
00:18:49,170 --> 00:18:50,000
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?
255
00:18:52,950 --> 00:18:53,430
ஒன்பது ஆண்டுகள்.
256
00:18:54,650 --> 00:18:55,700
நீங்கள் இன்னும் பதவி உயர்வு பெறவில்லையா?
257
00:18:57,840 --> 00:18:58,480
என்னிடம் உள்ளது.
258
00:18:59,540 --> 00:19:00,010
நீங்கள் திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?
259
00:19:01,390 --> 00:19:02,110
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றதிலிருந்து,
260
00:19:02,130 --> 00:19:03,580
நீங்கள் மீண்டும் மாற்றுவதற்கு விண்ணப்பிக்கலாம், இல்லையா?
261
00:19:05,370 --> 00:19:05,880
நான் திரும்பப் போவதில்லை.
262
00:19:06,830 --> 00:19:07,440
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
263
00:19:18,650 --> 00:19:19,630
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
264
00:19:23,290 --> 00:19:24,210
காரில் பெண்
265
00:19:24,250 --> 00:19:25,090
சர்வதேச வர்த்தகம் செய்கிறது.
266
00:19:25,960 --> 00:19:26,970
அவள் வியாபாரத்திற்காக இங்கு வந்தாள்.
267
00:19:28,040 --> 00:19:29,260
அதனால் இங்கு சுற்றுலா வந்தேன்.
268
00:19:30,910 --> 00:19:31,670
மிகவும் பனியாக இருக்கிறது
269
00:19:32,550 --> 00:19:33,140
நீங்கள் ஒரு பயணத்திற்கு வந்தீர்களா?
270
00:19:34,240 --> 00:19:37,200
பனியும் இங்கு ஒரு சிறப்பு.
271
00:20:03,150 --> 00:20:03,590
கேப்டன் லு.
272
00:20:05,640 --> 00:20:06,030
கேப்டன் லு.
273
00:20:06,690 --> 00:20:07,640
இவர்தான் காவல்துறைக்கு போன் செய்தவர்.
274
00:20:07,780 --> 00:20:08,260
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.
275
00:20:09,140 --> 00:20:10,090
இது அவளுடைய கார்.
276
00:20:10,390 --> 00:20:11,190
மற்றும் இந்த கார்கள்
277
00:20:11,440 --> 00:20:12,150
மேலும் திருடப்பட்டன.
278
00:20:13,930 --> 00:20:15,580
இந்த திருடப்பட்ட கார்கள் குறித்து ஏற்கனவே காவல் நிலையத்தில் புகார் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
279
00:20:15,880 --> 00:20:17,160
திருடர்கள் பிடிபட்டுள்ளனர்
280
00:20:19,240 --> 00:20:20,160
ஆனால் அவர்கள் எங்களிடம் கூற மறுத்துவிட்டனர்
281
00:20:20,180 --> 00:20:21,060
அங்கு திருடப்பட்ட கார்கள் மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தன.
282
00:20:22,100 --> 00:20:23,530
அவை இங்கே மறைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தன.
283
00:20:24,220 --> 00:20:25,070
நான் தற்செயலாக கண்டுபிடித்தேன்.
284
00:20:25,690 --> 00:20:26,260
உன்னிடமே விட்டு விடுகிறேன்.
285
00:20:26,550 --> 00:20:28,620
- எனக்கு வேறு ஏதாவது உள்ளது. நான் புறப்படுகிறேன்.
- சரி, மேலே போ.
286
00:20:32,320 --> 00:20:33,660
வணக்கம், நான் கார் உரிமையாளர்.
287
00:20:33,880 --> 00:20:34,240
சரி.
288
00:20:34,900 --> 00:20:35,800
வசதியாக இருந்தால்,
289
00:20:36,320 --> 00:20:37,270
திரும்ப ஓட்ட முடியுமா?
290
00:20:37,720 --> 00:20:38,370
என்னுடன்
291
00:20:38,790 --> 00:20:39,570
அறிக்கை எடுக்கவா?
292
00:20:40,220 --> 00:20:40,920
நிச்சயமாக.
293
00:20:41,270 --> 00:20:41,630
சரி.
294
00:20:53,260 --> 00:20:53,820
நன்றி.
295
00:20:56,240 --> 00:20:56,680
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
296
00:20:57,960 --> 00:21:00,360
அடுத்து எங்கே போகிறாய்?
297
00:21:01,060 --> 00:21:03,160
சில நாட்கள் ஊரில் தங்க விரும்புகிறோம்
298
00:21:03,190 --> 00:21:04,360
பின்னர் கினிங் நகரத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
299
00:21:05,320 --> 00:21:06,450
முதலில் வியாபாரம், பிறகு பயணம்.
300
00:21:10,290 --> 00:21:11,380
நீங்கள் அதற்கு அருகில் இருக்கிறீர்களா
301
00:21:12,000 --> 00:21:12,810
இப்போதுதான் கேப்டன் லூ?
302
00:21:15,030 --> 00:21:16,100
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பல ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறோம்.
303
00:21:16,820 --> 00:21:17,730
ஆனால் நாங்கள் மட்டும் சந்திக்கிறோம்
304
00:21:17,960 --> 00:21:18,870
வருடத்திற்கு சில முறை.
305
00:21:19,480 --> 00:21:20,600
அவர் கினிங் நகரில் இருக்கிறார்.
306
00:21:20,920 --> 00:21:21,670
அவர் அடிக்கடி இங்கு வருவதில்லை.
307
00:21:22,970 --> 00:21:25,080
அவர் ஒரு நல்ல பையன்.
308
00:21:25,790 --> 00:21:27,230
அவர் எப்போதும் SWAT இன் முன்னணியில் இருப்பார்.
309
00:21:27,840 --> 00:21:29,000
முன்னணியில் இருப்பது சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
310
00:21:29,350 --> 00:21:30,220
நிச்சயமாக.
311
00:21:31,190 --> 00:21:31,910
இது மிகவும் ஆபத்தானதும் கூட.
312
00:21:33,240 --> 00:21:35,120
ஆனால் அவர் இப்போது ஒரு ஆசிரியர்.
313
00:21:35,490 --> 00:21:36,360
குண்டுகளை வெடிக்கச் செய்வது எப்படி என்று மற்றவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறார்.
314
00:21:37,730 --> 00:21:38,630
அவர் ஒரு பணியில் இருக்கும்போது,
315
00:21:39,080 --> 00:21:40,300
அவர் தீவிரவாதத்திற்கு எதிரான முன்னணியில் இருப்பார்.
316
00:21:41,670 --> 00:21:42,300
அவரிடம் உள்ளது
317
00:21:42,780 --> 00:21:44,110
பல ஹீரோக்களுக்கு பயிற்சி அளித்தார்
318
00:21:45,240 --> 00:21:45,990
மக்களை பாதுகாக்க.
319
00:21:46,830 --> 00:21:47,320
ஒரு உண்மையான மனிதன்.
320
00:21:48,880 --> 00:21:49,560
குண்டு வெடிப்பு?
321
00:21:51,710 --> 00:21:52,830
அவர் ஒரு வெடிகுண்டு நிபுணர்?
322
00:21:53,580 --> 00:21:54,090
ஆம்.
323
00:21:55,430 --> 00:21:56,440
அவர்களின் அணி
324
00:21:56,530 --> 00:21:57,790
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு குழுவாகும்.
325
00:21:58,710 --> 00:21:59,490
டஜன் கணக்கான நிபுணர்கள் இருந்தனர்
326
00:22:00,180 --> 00:22:02,440
என்று வெடிகுண்டு வெடிக்கும் குழு வெளியே வந்தது.
327
00:22:03,300 --> 00:22:04,640
அவர்கள் அனைவரையும் உள் அணியினர் அழைத்துச் சென்றனர்.
328
00:22:05,850 --> 00:22:06,420
கேப்டன் லு
329
00:22:06,990 --> 00:22:09,280
30 வினாடிகளில் வெடிகுண்டு வெடிக்க முடியும்
330
00:22:09,670 --> 00:22:11,080
வியர்வை கூட வடிக்காமல்.
331
00:22:12,160 --> 00:22:13,200
இது திரைப்படம் அல்ல.
332
00:22:13,980 --> 00:22:14,860
அது உண்மையில் நடந்தது.
333
00:22:23,180 --> 00:22:24,410
நீங்கள் கூரையை சரிசெய்ய வந்தீர்களா?
334
00:22:29,040 --> 00:22:29,960
கவனமாக இருங்கள்.
335
00:23:20,180 --> 00:23:20,720
லு!
336
00:23:21,370 --> 00:23:22,290
பழைய கேப்டனின் தந்தை
337
00:23:22,330 --> 00:23:23,130
உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
338
00:23:36,840 --> 00:23:37,400
என்ன தவறு?
339
00:23:37,650 --> 00:23:38,410
நீங்கள் இங்கு எல்லா வழிகளிலும் வந்தீர்கள்
340
00:23:38,440 --> 00:23:39,280
புதிய காற்றைப் பெற வேண்டுமா?
341
00:23:42,600 --> 00:23:44,000
நான் முதலில் பழைய கேப்டனின் தந்தையைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
342
00:23:45,100 --> 00:23:45,780
ஆனால் நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்
343
00:23:46,640 --> 00:23:47,280
மற்றும் வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார்.
344
00:23:49,670 --> 00:23:50,470
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
345
00:23:52,060 --> 00:23:53,050
அவர்கள் என்னை எப்படி அழ வைத்தார்கள்.
346
00:23:55,070 --> 00:23:56,080
நீங்கள் என் முன் அழலாம்,
347
00:23:56,470 --> 00:23:57,420
ஆனால் அவர்கள் இடத்தில் அழாதீர்கள்.
348
00:23:59,500 --> 00:24:00,050
எனக்கு புரிகிறது.
349
00:24:11,420 --> 00:24:12,700
இந்த பலகைகளை நாம் இனி பயன்படுத்த முடியாது.
350
00:24:16,450 --> 00:24:17,470
கருவிப்பெட்டியை எனக்கு அனுப்பு
351
00:24:17,710 --> 00:24:18,510
மற்றும் நாங்கள் கொண்டு வந்த பலகைகள்
352
00:24:18,530 --> 00:24:19,060
காரில் இருந்து.
353
00:24:19,720 --> 00:24:21,040
முதலில் திறப்பு இடைவெளியை சரி செய்கிறேன்.
354
00:24:22,510 --> 00:24:23,690
இல்லையெனில், இந்த கடும் பனியால்,
355
00:24:23,920 --> 00:24:25,100
அதில் உள்ள விஷயங்கள்
356
00:24:25,470 --> 00:24:27,190
பனி உருகும்போது ஈரமாகிவிடும்.
357
00:24:27,360 --> 00:24:28,760
சரி, எங்களுக்கு மீண்டும் வேலை இருக்கிறது.
358
00:24:29,480 --> 00:24:30,200
கவனமாக இருங்கள்.
359
00:24:44,600 --> 00:24:45,190
நன்றி.
360
00:24:54,400 --> 00:24:55,560
இது தனிப்பட்ட முறையில் என்னிடமிருந்து.
361
00:24:56,750 --> 00:24:57,390
இல்லை, இல்லை.
362
00:24:57,770 --> 00:24:58,200
மாமா,
363
00:24:58,600 --> 00:24:59,640
நான் கினிங்கில் பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன்.
364
00:25:00,270 --> 00:25:01,390
நான் உங்கள் குடும்பத்தினரால் கவனித்துக் கொள்ளப்பட்டேன்.
365
00:25:02,920 --> 00:25:03,610
சீனப் புத்தாண்டு வருகிறது.
366
00:25:04,280 --> 00:25:05,420
நான் அதை மகப்பேறு என்று எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
367
00:25:05,670 --> 00:25:06,380
உங்கள் ஒன்றுவிட்ட மகன்.
368
00:25:08,050 --> 00:25:10,850
அவர் அதிகம் செலவு செய்வதில்லை.
369
00:25:11,790 --> 00:25:12,780
அவரும் நிறைய சேமித்தார்.
370
00:25:13,140 --> 00:25:14,330
அவர் இப்போது இங்கே கூட இல்லை.
371
00:25:14,980 --> 00:25:16,730
சென், எனக்கு அது தேவையில்லை.
372
00:25:36,800 --> 00:25:38,010
அதை மனதில் கொள்ளாதே.
373
00:25:41,170 --> 00:25:42,170
நான் இன்னும் உன்னை நம்ப வேண்டும்
374
00:25:43,570 --> 00:25:44,530
கினிங்கில்.
375
00:25:45,880 --> 00:25:47,480
நிச்சயமாக. நீங்கள் என்னை நினைவுபடுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.
376
00:25:49,370 --> 00:25:50,710
நான் பின்னர் அணிக்கு திரும்புவேன். நீங்கள் என்ன?
377
00:25:54,790 --> 00:25:55,190
ஓ சரி,
378
00:25:55,280 --> 00:25:56,480
நீங்கள் எனக்காக நானை அழைத்து செல்ல வேண்டும்.
379
00:26:24,500 --> 00:26:25,650
நீங்கள் இன்னும் கேப்டன் லூவிடம் கேட்டீர்களா?
380
00:26:27,810 --> 00:26:28,410
இல்லை
381
00:26:33,320 --> 00:26:34,430
நான் சிகிச்சை செய்கிறேன்.
382
00:26:34,540 --> 00:26:35,300
அவர்களை வெளியே கேட்கும்படி நான் உங்களிடம் கேட்டேன்,
383
00:26:35,320 --> 00:26:36,530
செலுத்த வேண்டாம்.
384
00:26:38,280 --> 00:26:39,440
எவ்வளவு பணம் இருந்தாலும் நான் அவரை வெளியே கேட்க விரும்பவில்லை.
385
00:26:41,390 --> 00:26:42,540
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடிகிறது?
386
00:26:43,350 --> 00:26:44,310
நேற்று கடும் பனி பெய்தது.
387
00:26:44,340 --> 00:26:45,820
அவர் உங்களுக்கு உதவ வந்தார்.
388
00:26:45,950 --> 00:26:47,140
மேலும் நான் மட்டும் இல்லை.
389
00:26:47,440 --> 00:26:48,750
சோ மற்றும் லின் யாவ்
390
00:26:48,870 --> 00:26:49,800
அவருக்கும் இரவு உணவு உபசரிக்க வேண்டும்.
391
00:26:50,490 --> 00:26:52,160
அவர் சமூகமயமாக்கலை விரும்பவில்லை.
392
00:26:52,920 --> 00:26:54,570
இது சமூகமயமாக்கல் அல்ல. நன்றி சொல்ல இது ஒரு சாப்பாடு.
393
00:26:54,960 --> 00:26:56,800
நாம் ஹீரோக்களை தான் போற்றுகிறோம்.
394
00:27:09,700 --> 00:27:10,650
எப்படியும் அவன் நம்பர் என்னிடம் இருக்கிறது.
395
00:27:13,350 --> 00:27:14,330
அவரை அழைக்க வேண்டாம்.
396
00:27:14,540 --> 00:27:16,600
இல்லை, எனக்கு அவரை நன்றாகத் தெரியாது.
397
00:27:17,040 --> 00:27:17,760
Gui Xiao.
398
00:27:17,780 --> 00:27:19,080
நீ ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்?
399
00:27:19,140 --> 00:27:20,410
நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியற்றவராக இருக்கிறீர்கள்.
400
00:27:21,020 --> 00:27:21,980
அவர் உங்களுக்கு மிகவும் உதவி செய்தார்.
401
00:27:22,440 --> 00:27:22,800
அவர் பதிலளித்தார்.
402
00:27:23,240 --> 00:27:23,680
வணக்கம்?
403
00:27:24,660 --> 00:27:25,430
வணக்கம், கேப்டன் லூ.
404
00:27:25,590 --> 00:27:26,430
நான் காய் யாயா,
405
00:27:26,710 --> 00:27:27,600
குய் சியோவின் நண்பர்.
406
00:27:28,180 --> 00:27:29,180
நேற்று சந்தித்தோம்.
407
00:27:29,940 --> 00:27:30,340
வணக்கம்.
408
00:27:31,910 --> 00:27:32,180
ஆம்.
409
00:27:32,490 --> 00:27:34,040
Gui Xiao வின் போனில் நேற்று சிக்னல் இல்லை
410
00:27:34,500 --> 00:27:35,510
எனவே எனது தொலைபேசியில் உங்களை அழைத்தோம்.
411
00:27:36,110 --> 00:27:37,000
தயவு செய்து அதை பொருட்படுத்தாதீர்கள்
412
00:27:37,000 --> 00:27:38,030
உங்கள் எண்ணைச் சேமித்து விட்டேன்.
413
00:27:41,200 --> 00:27:41,720
பரவாயில்லை.
414
00:27:42,780 --> 00:27:43,830
ஏதாவது நடந்ததா?
415
00:27:44,150 --> 00:27:45,020
இல்லை
416
00:27:45,440 --> 00:27:46,650
நான் உங்களுக்கு உணவு உபசரிக்க வேண்டும்
417
00:27:46,680 --> 00:27:47,540
என் நன்றியை தெரிவிக்க.
418
00:27:48,980 --> 00:27:49,980
எவ்வளவு முக்கியம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
419
00:27:50,010 --> 00:27:51,060
இந்த கார் எனக்கு.
420
00:27:51,310 --> 00:27:52,490
என் கணவர் தான் கொடுத்தார்.
421
00:27:52,760 --> 00:27:54,190
நான் அதை இழந்தால், அது என் குடும்பத்திற்கு பெரும் நெருக்கடியை ஏற்படுத்தும்.
422
00:27:55,450 --> 00:27:56,690
மிக்க நன்றி.
423
00:27:58,020 --> 00:27:59,520
தாமதிக்க வேண்டாம். இன்றிரவு எப்படி இருக்கும்?
424
00:28:01,260 --> 00:28:01,850
சரி.
425
00:28:02,030 --> 00:28:03,110
நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்
426
00:28:03,130 --> 00:28:03,970
உணவக முகவரி பின்னர்.
427
00:28:05,080 --> 00:28:05,470
சரி.
428
00:28:08,550 --> 00:28:09,200
மாறுங்கள்.
429
00:28:09,430 --> 00:28:10,150
சாப்பிட போகலாம்.
430
00:28:23,250 --> 00:28:23,690
கதவை மூடு.
431
00:28:29,240 --> 00:28:32,580
உங்கள் விழிப்புணர்வு அற்புதம்.
432
00:28:33,540 --> 00:28:34,490
இதை விழிப்புணர்வு என்கிறீர்களா?
433
00:28:35,150 --> 00:28:36,340
அது ஒன்றுமில்லை.
434
00:28:38,590 --> 00:28:39,190
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்களா?
435
00:28:39,830 --> 00:28:40,240
இரவு உணவிற்கு செல்கிறேன்.
436
00:28:42,010 --> 00:28:42,610
யாருடன்?
437
00:28:43,200 --> 00:28:43,880
ஒரு பழைய நண்பர்.
438
00:28:46,710 --> 00:28:49,080
உங்களுக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்
439
00:28:49,760 --> 00:28:51,330
சகாக்கள் தவிர?
440
00:28:54,940 --> 00:28:56,200
நீங்கள் உயரமாக வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
441
00:28:56,970 --> 00:28:57,730
நீ பாதி தலை உயரம்
442
00:28:57,760 --> 00:28:58,690
உங்கள் வகுப்பு தோழர்களை விட.
443
00:29:00,400 --> 00:29:01,120
நிச்சயமாக.
444
00:29:01,830 --> 00:29:02,350
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை கட்டுங்கள்.
445
00:29:49,940 --> 00:29:50,660
இதுதான்.
446
00:29:57,050 --> 00:29:58,210
இது யாருடைய குழந்தை?
447
00:29:59,280 --> 00:30:00,440
அவர்களின் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்
448
00:30:00,460 --> 00:30:01,960
இல்லையென்றால், தங்கள் குழந்தை தவறான அறைக்கு சென்றுவிட்டதாக அவர்கள் கவலைப்படலாம்.
449
00:30:02,810 --> 00:30:04,810
அத்தை, நான் லூ யாஞ்சன் தான்.
450
00:30:05,580 --> 00:30:06,660
என் அப்பா போன் செய்யப் போனார்.
451
00:30:07,170 --> 00:30:08,650
இங்கே விருந்தினர்களுக்காகக் காத்திருக்கச் சொன்னார்.
452
00:30:11,640 --> 00:30:12,560
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
453
00:30:13,860 --> 00:30:15,750
அத்தை, வெளியே சென்று வலதுபுறம் திரும்பவும்.
454
00:30:16,250 --> 00:30:17,160
கழிப்பறை கடைசியில் உள்ளது.
455
00:30:20,410 --> 00:30:21,630
மாமாக்கள், அத்தை, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
456
00:30:23,350 --> 00:30:24,360
இந்த குழந்தை மிகவும் புத்திசாலி.
457
00:30:25,380 --> 00:30:26,240
என் அப்பா எனக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
458
00:30:49,550 --> 00:30:50,850
நாங்கள் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரிந்தோம்.
459
00:30:51,770 --> 00:30:52,900
இந்தக் குழந்தை அவ்வளவு பெரியது.
460
00:30:53,900 --> 00:30:54,450
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
461
00:30:55,870 --> 00:30:57,270
எதிர்காலத்தில் இங்கேயே தங்குவேன் என்றார்.
462
00:30:58,080 --> 00:30:59,540
அதாவது அவருக்கு இங்கு வீடு உள்ளது.
463
00:31:00,830 --> 00:31:02,100
எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
464
00:31:03,000 --> 00:31:03,880
எனவே, Gui Xiao,
465
00:31:05,600 --> 00:31:07,040
நீ ஏன் இன்னும் அவனைத் தேடுகிறாய்?
466
00:31:18,990 --> 00:31:19,600
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
467
00:31:31,720 --> 00:31:32,510
பெண்கள் அறை கீழே உள்ளது.
468
00:31:36,990 --> 00:31:37,390
திரும்பி வா.
469
00:31:38,510 --> 00:31:39,070
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.
470
00:31:39,710 --> 00:31:40,060
தேவை இல்லை.
471
00:31:40,640 --> 00:31:42,070
நான் உங்களை திரும்பி வரச் சொன்னேன், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
472
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
நான் உன்னை அப்போது தூக்கி எறிந்ததால் மட்டும் அல்லவா?
473
00:31:46,630 --> 00:31:47,430
உங்களுக்கு இப்போது ஒரு குழந்தை உள்ளது.
474
00:31:47,460 --> 00:31:48,500
நான் உனக்குக் கடமைப்பட்டவன் போல் ஏன் இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறாய்?
475
00:31:48,530 --> 00:31:48,930
என்ன செய்கிறாய்?
476
00:31:50,480 --> 00:31:51,040
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
477
00:31:53,640 --> 00:31:54,320
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
478
00:31:55,230 --> 00:31:55,950
பிறகு ஏன் திரும்பிச் செல்கிறாய்?
479
00:31:58,520 --> 00:31:59,160
அவள்
480
00:31:59,190 --> 00:32:00,270
உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
481
00:32:03,640 --> 00:32:05,500
அவரை மன்னியுங்கள், செல்வி.
482
00:32:05,890 --> 00:32:07,410
கேப்டன் லு...
483
00:32:08,090 --> 00:32:08,860
அதாவது, முன்னாள் கேப்டன்,
484
00:32:09,110 --> 00:32:10,800
அவர் தனது ராஜினாமா அறிக்கையை சமர்ப்பித்தார்.
485
00:32:12,150 --> 00:32:13,630
அவருக்குச் சிறப்பாகச் செய்ய எதுவும் இல்லை.
486
00:32:15,330 --> 00:32:16,000
வித்தியாசமான நடிப்பு.
487
00:32:17,390 --> 00:32:18,290
நீ சொல்லவில்லையா...
488
00:32:18,400 --> 00:32:19,720
நான் இப்போது வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
489
00:32:20,610 --> 00:32:20,970
ஏன்?
490
00:32:21,950 --> 00:32:23,230
இப்போது எனக்கு சாப்பாடு வாங்கித் தருவது மதிப்பு இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
491
00:32:27,210 --> 00:32:29,110
மிஸ், மிகவும் கோபப்பட வேண்டாம்.
492
00:32:29,410 --> 00:32:30,970
கேப்டன் லூ தனது வார்த்தைகளில் மிகவும் நேரடியானவர்.
493
00:32:33,010 --> 00:32:33,490
எனக்கு தெரியும்.
494
00:32:35,020 --> 00:32:36,940
உண்மையில், கேப்டன் லூ
495
00:32:37,190 --> 00:32:38,070
இன்னும் தயங்குகிறது
496
00:32:38,070 --> 00:32:38,760
அவர் மீண்டும் பெய்ஜிங்கிற்கு செல்ல வேண்டுமா இல்லையா.
497
00:32:38,880 --> 00:32:39,620
அவர் தயங்குகிறார்.
498
00:32:40,330 --> 00:32:41,970
அவர் சரியாக வேலையில்லாதவர் அல்ல.
499
00:32:42,030 --> 00:32:43,790
இது தற்காலிக வேலையின்மை மட்டுமே.
500
00:32:45,440 --> 00:32:46,190
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
501
00:32:48,710 --> 00:32:50,020
பெய்ஜிங்கிற்கு திரும்புவது மிகவும் தொந்தரவாக இருக்கிறது
502
00:32:50,040 --> 00:32:50,730
நீங்கள் உங்கள் மனைவியையும் குழந்தையையும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்றால்.
503
00:32:51,330 --> 00:32:52,250
வீட்டுப் பதிவும் சிக்கலாக இருக்கும்.
504
00:32:53,030 --> 00:32:54,070
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்
505
00:32:54,090 --> 00:32:55,300
எந்த உதவியும்,
506
00:32:55,640 --> 00:32:56,240
நீங்கள் என்னை தேடலாம்.
507
00:33:01,560 --> 00:33:03,800
உங்கள் மகன் மீண்டும் ஏதோவொன்றில் ஈடுபடுவது போல் தெரிகிறது.
508
00:33:04,850 --> 00:33:05,560
வழி இல்லை.
509
00:33:05,580 --> 00:33:06,740
அவர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பயப்படுகிறார்.
510
00:33:06,770 --> 00:33:07,890
அவர் உங்களை எப்படி ஏமாற்றுவார்?
511
00:33:09,580 --> 00:33:10,180
ஆனால் அதுவும் சாத்தியம்.
512
00:33:10,530 --> 00:33:11,280
அவன் வளர்ந்து விட்டான்
513
00:33:11,340 --> 00:33:12,060
மற்றும் இப்போது தைரியமாக உள்ளது.
514
00:33:15,620 --> 00:33:16,860
மிஸ், இதோ விஷயம்.
515
00:33:17,650 --> 00:33:19,000
மிஸ், என்னை மன்னியுங்கள்.
516
00:33:19,210 --> 00:33:20,330
அது என் மகன்.
517
00:33:20,840 --> 00:33:21,430
என் மகன்
518
00:33:21,450 --> 00:33:22,600
அணியில் பல இளங்கலைகள் இருப்பது தெரியும்.
519
00:33:23,180 --> 00:33:24,540
அவர்கள் பார்வையற்ற தேதிகளில் செல்லும்போது,
520
00:33:24,560 --> 00:33:25,080
அவர் சில தந்திரங்களை இழுப்பார்.
521
00:33:25,440 --> 00:33:26,720
அவர் அவர்களை தனது தந்தை என்று அழைத்தார்,
522
00:33:26,740 --> 00:33:27,780
பல பெண்களை துரத்துகிறது.
523
00:33:28,520 --> 00:33:29,160
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
524
00:33:30,110 --> 00:33:31,420
அதனால் அது உங்கள் மகன் இல்லை.
525
00:33:35,240 --> 00:33:35,790
என்ன பரிதாபம்.
526
00:33:36,730 --> 00:33:37,380
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
527
00:33:37,600 --> 00:33:38,480
அவர் அழகாக இருக்கிறாரா?
528
00:33:39,530 --> 00:33:41,050
அந்த ப்ராட் எந்த நன்மையும் இல்லை.
529
00:33:41,770 --> 00:33:42,100
ஓ சரி,
530
00:33:42,500 --> 00:33:43,380
என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
531
00:33:43,550 --> 00:33:44,650
என் பெயர் கின் மிங்யு.
532
00:33:45,180 --> 00:33:46,180
நான் லு யான்சென் குழுவைச் சேர்ந்தவன்.
533
00:33:46,870 --> 00:33:48,070
அந்த அட்டகாசம் என் மகன்.
534
00:33:48,310 --> 00:33:48,910
அவர் பெயர் கின் சியோனன்.
535
00:33:49,610 --> 00:33:50,010
நான் குய் சியாவோ.
536
00:33:55,760 --> 00:33:56,600
நீங்கள் கழிப்பறைக்குச் செல்லவில்லையா?
537
00:33:58,180 --> 00:33:58,980
நான் இனி போக விரும்பவில்லை.
538
00:34:15,690 --> 00:34:16,090
அப்பா.
539
00:34:17,080 --> 00:34:17,560
வணக்கம்.
540
00:34:19,590 --> 00:34:20,820
நீங்கள் மீண்டும் வித்தை விளையாடினீர்கள்.
541
00:34:21,560 --> 00:34:22,699
அடடா, நாங்கள் அனைவரும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டோம்.
542
00:34:23,159 --> 00:34:23,510
இங்கே.
543
00:34:24,130 --> 00:34:25,250
ஆன்ட்டி குய் சியாவோவிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
544
00:34:25,790 --> 00:34:27,310
அத்தை, நான் தவறு செய்தேன்.
545
00:34:28,159 --> 00:34:28,880
பரவாயில்லை.
546
00:34:29,590 --> 00:34:30,670
சுற்றி நிற்க வேண்டாம். உட்காருங்கள்.
547
00:34:31,280 --> 00:34:31,610
உட்காருங்கள்.
548
00:34:32,639 --> 00:34:33,920
கேப்டன் லூ, தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
549
00:34:39,360 --> 00:34:40,320
எனக்கு அதிகம் தெரியாது
550
00:34:40,340 --> 00:34:41,080
இங்குள்ள உணவகங்கள் பற்றி.
551
00:34:41,100 --> 00:34:42,179
அதன் மதிப்புரைகளின் அடிப்படையில் இந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
552
00:34:42,830 --> 00:34:43,230
உணவு வகைகளைப் பொறுத்தவரை,
553
00:34:43,260 --> 00:34:44,679
கையெழுத்துப் பலகாரங்களை பரிமாற முதலாளியிடம் கேட்பேன்.
554
00:34:44,760 --> 00:34:45,420
பரவாயில்லையா?
555
00:34:46,790 --> 00:34:48,070
கேப்டன் லூ, நீங்கள் சாப்பிடாதது ஏதாவது இருக்கிறதா?
556
00:34:48,690 --> 00:34:49,159
எதையும் சாப்பிடுவார்.
557
00:34:55,949 --> 00:34:56,270
இல்லை
558
00:34:58,150 --> 00:34:58,730
சரி.
559
00:35:07,400 --> 00:35:07,970
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.
560
00:35:14,350 --> 00:35:14,870
கேப்டன் லு,
561
00:35:15,510 --> 00:35:16,700
நீங்கள் அண்டை வீட்டாராக இருந்தீர்கள்
562
00:35:16,730 --> 00:35:17,940
அல்லது பள்ளி தோழர்கள்
563
00:35:18,270 --> 00:35:19,570
Gui Xiao உடன்?
564
00:35:19,800 --> 00:35:20,270
பள்ளி தோழர்கள்.
565
00:35:21,250 --> 00:35:21,630
நாங்கள் நெருக்கமாக இல்லை.
566
00:35:25,250 --> 00:35:26,940
கினிங்கின் பனி மிகவும் கனமானது.
567
00:35:30,920 --> 00:35:32,010
கேப்டன் லு
568
00:35:32,210 --> 00:35:32,970
பேசுவதில் வல்லவன் அல்ல.
569
00:35:33,270 --> 00:35:35,130
நாங்கள் இப்போது சிறிது நேரம் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்
570
00:35:35,160 --> 00:35:35,880
ஆனால் அவர் அதிகம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
571
00:35:36,150 --> 00:35:37,150
ஆனால் கேப்டன் லூ
572
00:35:37,200 --> 00:35:38,580
வெளியில் குளிர்ச்சியாக இருந்தாலும் உள்ளே சூடாக இருப்பவர்.
573
00:35:39,070 --> 00:35:40,310
அவர் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்
574
00:35:40,330 --> 00:35:40,930
நண்பர்களாக,
575
00:35:40,960 --> 00:35:41,420
அதனால்தான் அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
576
00:35:42,210 --> 00:35:42,810
சரி, கேப்டன் லூ?
577
00:35:48,130 --> 00:35:50,090
பள்ளி தோழர்கள் சரியா? கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்கவும்.
578
00:35:55,280 --> 00:35:55,710
குடிக்கவும்.
579
00:35:56,590 --> 00:35:57,580
- சொந்தமாக குடிக்கவும்.
- கேப்டன் லு ஓட்ட வேண்டும்.
580
00:36:04,710 --> 00:36:05,360
சரியாக, அப்பா.
581
00:36:06,120 --> 00:36:06,670
உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.
582
00:36:15,440 --> 00:36:16,030
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
583
00:36:16,060 --> 00:36:17,420
கேப்டன் லு விரைவில் பெய்ஜிங் செல்கிறார்.
584
00:36:18,300 --> 00:36:19,420
தயவுசெய்து அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
585
00:36:21,690 --> 00:36:22,810
அதை நீங்களே சொல்ல முடியாவிட்டால்,
586
00:36:22,840 --> 00:36:23,400
அதற்கு பதிலாக சொல்கிறேன்.
587
00:36:27,470 --> 00:36:27,830
இங்கே.
588
00:36:28,640 --> 00:36:30,090
நீங்கள் பின்னர் ஓட்ட வேண்டும்.
589
00:36:30,400 --> 00:36:32,170
மதுவுக்கு பதிலாக தேநீர் அருந்தலாம்.
590
00:36:32,940 --> 00:36:33,660
எல்லோருக்கும் ஒரு தோசைக் குடிப்பேன்.
591
00:36:34,950 --> 00:36:36,540
நீங்கள் எதிர்காலத்தில் கினிங்கிற்கு வரும்போது,
592
00:36:37,120 --> 00:36:38,130
உங்களுக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்தால்,
593
00:36:38,260 --> 00:36:39,700
எனக்கு தெரியப்படுத்து, சரியா?
594
00:36:41,310 --> 00:36:41,990
நான் நம்புகிறேன்
595
00:36:42,020 --> 00:36:43,050
நீங்கள் கேப்டன் லூவை கவனித்துக் கொள்ளலாம்
596
00:36:43,520 --> 00:36:44,680
எனக்கும் பெய்ஜிங்கில்.
597
00:36:45,610 --> 00:36:46,450
நிச்சயமாக.
598
00:36:46,830 --> 00:36:48,340
பெற்றதை விட அதிகமாக திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.
599
00:36:48,610 --> 00:36:49,330
கேப்டன் லு வைத்திருக்கிறார் என்பது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
600
00:36:49,360 --> 00:36:50,330
எங்களுக்கு நிறைய உதவியது.
601
00:36:50,650 --> 00:36:51,440
நாங்கள் உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் உதவுவோம்
602
00:36:51,470 --> 00:36:51,940
எதிர்காலத்தில்.
603
00:36:52,280 --> 00:36:52,800
நிச்சயமாக நாங்கள் உதவுவோம்.
604
00:36:53,080 --> 00:36:54,790
கேப்டன் லூ கேட்கும் வரை, நான் எந்த நேரத்திலும் இருப்பேன்.
605
00:36:55,040 --> 00:36:55,760
அனைவருக்கும் நன்றி.
606
00:37:14,230 --> 00:37:15,310
மூலம், நீங்கள் நான்கு பேர்
607
00:37:15,330 --> 00:37:16,410
இங்கே ஒரு காரை ஓட்டினார், இல்லையா?
608
00:37:16,900 --> 00:37:17,230
ஆம்.
609
00:37:18,080 --> 00:37:19,830
கேப்டன் லூ, அவர்களை அனுப்புங்கள்.
610
00:37:20,550 --> 00:37:21,590
ஒரு காரில் நான்கு பேர்
611
00:37:21,990 --> 00:37:22,830
மிகவும் கூட்டமாக உள்ளது. இது பாதுகாப்பானது அல்ல.
612
00:37:23,560 --> 00:37:24,710
இது மிகவும் தொந்தரவாக உள்ளதா?
613
00:37:25,570 --> 00:37:26,580
இல்லை அத்தை.
614
00:37:27,060 --> 00:37:27,950
நாங்கள் மேற்கில் வாழ்கிறோம்.
615
00:37:28,200 --> 00:37:29,040
மேலும் நீங்கள் கிழக்கில் வசிக்கிறீர்கள்.
616
00:37:30,080 --> 00:37:30,980
இது மிகவும் வசதியாக இல்லை என்றாலும்,
617
00:37:31,270 --> 00:37:32,510
அது காட்டுகிறது
618
00:37:32,730 --> 00:37:33,810
விருந்தினர்களை அனுப்புவதன் மூலம் எங்கள் நேர்மை.
619
00:37:34,590 --> 00:37:35,790
கேப்டன் லூ மற்றும் நான்
620
00:37:35,810 --> 00:37:37,010
எங்கள் கார்களை பார்க்கிங்கில் இருந்து எடுக்க வேண்டும்.
621
00:37:37,480 --> 00:37:38,450
நீங்கள் இங்கே காத்திருங்கள்.
622
00:37:38,480 --> 00:37:38,790
சரி.
623
00:37:42,230 --> 00:37:43,350
என்னுடன் வா.
624
00:37:43,450 --> 00:37:44,130
இல்லையெனில், நான் உறைந்து போவேன்
625
00:37:44,160 --> 00:37:44,940
அவர் எவ்வளவு குளிராக இருக்கிறார் என்பதன் மூலம் மரணம்.
626
00:37:45,240 --> 00:37:46,000
நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்.
627
00:37:46,640 --> 00:37:47,710
இல்லை, வெளியே குளிர்.
628
00:37:47,730 --> 00:37:48,410
என்னுடன் வா. போகலாம்.
629
00:38:03,080 --> 00:38:03,550
கேப்டன் லு.
630
00:38:04,160 --> 00:38:05,170
என் கார் அங்கே இருக்கிறது.
631
00:38:05,480 --> 00:38:05,840
நீங்கள் என்ன?
632
00:38:07,770 --> 00:38:08,160
அங்கே.
633
00:38:09,010 --> 00:38:09,540
வெகு தொலைவில் இல்லை.
634
00:38:37,730 --> 00:38:38,280
வெளியே வராதே.
635
00:38:49,100 --> 00:38:49,770
லு சென்!
636
00:39:13,750 --> 00:39:14,420
Gui Xiao.
637
00:39:14,660 --> 00:39:15,290
நலமா?
638
00:39:15,850 --> 00:39:16,880
நான் சில முறை தள்ளப்பட்டேன்.
639
00:39:16,920 --> 00:39:17,910
என்ன செய்கிறார்கள்?
640
00:39:26,410 --> 00:39:27,410
கவனியுங்கள், லூ!
641
00:39:44,240 --> 00:39:44,820
அப்பா.
642
00:39:45,200 --> 00:39:46,360
நான் ஏற்கனவே போலீஸை அழைத்தேன்
643
00:39:46,380 --> 00:39:47,660
அவரது தொலைபேசியுடன்.
644
00:39:49,560 --> 00:39:50,270
நல்லது!
645
00:40:25,350 --> 00:40:25,800
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
646
00:40:27,770 --> 00:40:28,240
இல்லை
647
00:40:29,270 --> 00:40:29,860
இதில் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?
648
00:40:31,720 --> 00:40:32,640
நான் உன்னை என் ஆடைகளால் மூடினேன்
649
00:40:33,130 --> 00:40:33,940
ஏனென்றால் நான் உன்னை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.
650
00:40:34,680 --> 00:40:35,720
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
651
00:40:35,740 --> 00:40:36,500
குறிப்பை எடுத்துக்கொள்ளவே இல்லை
652
00:40:36,980 --> 00:40:37,880
மற்றும் அதை இழுத்து,
653
00:40:38,300 --> 00:40:39,120
அதை வழி முழுவதும் பார்க்கிறேன்.
654
00:40:42,060 --> 00:40:42,470
இங்கே.
655
00:40:54,170 --> 00:40:54,900
பனி இருக்கிறதா?
656
00:41:00,640 --> 00:41:01,040
இல்லை
657
00:41:26,010 --> 00:41:26,480
கேப்டன் லு.
658
00:41:27,520 --> 00:41:28,280
மீண்டும் சந்திப்போம்.
659
00:41:30,000 --> 00:41:30,850
அவற்றை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.
660
00:41:31,420 --> 00:41:31,900
அவர்கள் கார் திருடர்கள்.
661
00:41:32,950 --> 00:41:33,310
சரி.
662
00:41:34,280 --> 00:41:35,000
நன்றி.
663
00:41:36,080 --> 00:41:36,640
நான் அவர்களை பேச வைத்துள்ளேன்.
664
00:41:37,100 --> 00:41:37,660
அவர்கள் நண்பர்கள்
665
00:41:37,690 --> 00:41:38,730
கார்களை திருடிய நபர்களின் குழு.
666
00:41:38,840 --> 00:41:40,060
அவர்கள் இங்கே சாப்பிடுகிறார்கள்.
667
00:41:40,570 --> 00:41:41,840
முதல் பார்வையிலேயே காரை அடையாளம் கண்டுகொண்டனர்.
668
00:41:42,400 --> 00:41:43,320
அதனால் பழிவாங்க நினைத்தார்கள்
669
00:41:43,360 --> 00:41:43,910
அவர்களின் நண்பர்களுக்காக.
670
00:41:43,930 --> 00:41:44,820
ஆனால் அவர்கள் நம்மை எதிர்கொள்வார்கள் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.
671
00:41:45,430 --> 00:41:46,060
தலைவர் லியு,
672
00:41:46,640 --> 00:41:47,240
நாங்கள் கைப்பற்றினோம்
673
00:41:47,260 --> 00:41:48,490
உங்களுக்காக 13 பேர்,
674
00:41:48,680 --> 00:41:49,840
நீங்கள் கேப்டன் லூவுக்கும் எனக்கும் சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்
675
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
ஒரு பெரிய உணவு.
676
00:41:51,170 --> 00:41:51,670
நிச்சயமாக.
677
00:41:52,300 --> 00:41:54,380
போலீஸ் உணவு விடுதியில் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் சாப்பிடுங்கள்.
678
00:41:57,970 --> 00:41:59,000
உங்கள் கார்
679
00:41:59,230 --> 00:42:00,400
பாராட்டப்பட வேண்டும்
680
00:42:00,760 --> 00:42:02,060
நமது காவல்துறையை காப்பாற்றியதற்காக.
681
00:42:02,370 --> 00:42:03,210
இது வளங்களையும் சேமிக்கிறது
682
00:42:03,570 --> 00:42:04,600
நாட்டுக்காக.
683
00:42:05,630 --> 00:42:06,530
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
684
00:42:06,970 --> 00:42:08,410
இல்லவே இல்லை. நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
685
00:42:10,120 --> 00:42:11,440
ஒரு குழந்தை இப்போது வழக்கைப் புகாரளித்தது.
686
00:42:11,460 --> 00:42:12,140
அது யார்?
687
00:42:12,170 --> 00:42:12,590
நான்.
688
00:42:13,000 --> 00:42:13,590
என் மகன்.
689
00:42:16,600 --> 00:42:17,240
வழக்கம் போல்.
690
00:42:17,310 --> 00:42:17,930
வழக்கம் போல்.
691
00:42:18,230 --> 00:42:19,260
நாங்கள் திரும்பிச் சென்று உங்களுடன் ஒரு அறிக்கையை வெளியிடுவோம்.
692
00:42:27,850 --> 00:42:29,040
நீங்கள் காய் யாயாவின் காரை ஓட்டுகிறீர்கள்
693
00:42:29,070 --> 00:42:29,890
அந்த இரண்டு பேரையும் திருப்பி அனுப்பு.
694
00:42:30,340 --> 00:42:31,820
நான் அவர்களை வீட்டிற்கு ஓட்டுவேன்.
695
00:42:32,450 --> 00:42:32,770
சரி.
696
00:42:35,170 --> 00:42:36,380
நான் லூ மாமாவோடு போறேன்.
697
00:42:39,770 --> 00:42:41,320
அது மாமா லூ என்று இப்போது தெரியுமா?
698
00:42:41,360 --> 00:42:44,410
[பொது பாதுகாப்பிற்காக ஒரு நேர்மறையான படத்தை நிறுவவும்]
699
00:42:42,400 --> 00:42:43,390
நான் கவலைப்படவில்லை
700
00:42:43,680 --> 00:42:44,560
நான் உன்னை அப்பா என்று அழைக்க விரும்பினால்.
701
00:42:45,780 --> 00:42:46,660
W-ஏன்?
702
00:42:47,030 --> 00:42:48,150
எனக்கு இரண்டு அப்பாக்கள் இல்லையா?
703
00:42:49,290 --> 00:42:50,730
நன்றி, கேப்டன் கின்.
704
00:42:52,320 --> 00:42:52,670
போகலாம்.
705
00:43:04,640 --> 00:43:06,290
அத்தை, கோபப்படாதே.
706
00:43:07,040 --> 00:43:08,270
மாமா லு குளிர்ந்த முகம்.
707
00:43:08,690 --> 00:43:09,410
அவர் அனைவரையும் ஒரே மாதிரியாக நடத்துகிறார்.
708
00:43:10,510 --> 00:43:11,150
நான் கோபப்படவில்லை.
709
00:43:12,340 --> 00:43:13,370
நான் பழகிவிட்டேன்.